1 00:00:06,600 --> 00:00:09,000 Θέλεις την Τζέσικα και το Σανκτουάρι. 2 00:00:09,167 --> 00:00:11,533 - Ας υποθέσουμε ότι σας δίνω και τα δύο. - Λόγκαν, όχι. 3 00:00:11,701 --> 00:00:13,259 Δεν υπάρχει ανανέωση! 4 00:00:14,867 --> 00:00:16,732 Αχ! - Α! 5 00:00:16,900 --> 00:00:19,368 - Τι τους έχεις κάνει; - Μόνο αυτό που είμαι εδώ για να κάνω. 6 00:00:19,534 --> 00:00:22,526 Αν ελευθερώσω τον Λόγκαν, θα πας όπου να σε πάω; 7 00:00:22,701 --> 00:00:23,759 Μην πας μαζί του. 8 00:00:23,933 --> 00:00:25,525 Υπάρχει μια ευχή σε όλους τους ανθρώπους. 9 00:00:25,701 --> 00:00:27,396 - Μια ευχή; -Να πεθάνεις. 10 00:00:27,567 --> 00:00:29,728 - Είσαι μάνα μου; - Φύγε. 11 00:00:29,900 --> 00:00:31,026 Σε παρακαλώ, πες μου. 12 00:00:31,200 --> 00:00:32,997 Φύγε! 13 00:00:33,167 --> 00:00:36,534 Τι θα συμβεί αν φτάσουν στο επίπεδο D; Το D είναι για θάνατο. 14 00:02:19,198 --> 00:02:20,825 Φραγκίσκος. Έλα μέσα, Φράνσις. 15 00:02:20,998 --> 00:02:23,330 Η ομάδα 5 βρίσκεται στη Συντεταγμένη 16. Είμαστε στα ίχνη τους. 16 00:02:23,497 --> 00:02:25,658 Μείνε μαζί τους. Είμαι στο δρόμο μου. - Ποιος τα παίρνει; 17 00:02:25,831 --> 00:02:28,163 - Ναι. Αλλά ζωντανός. - Σωστά. 18 00:02:32,065 --> 00:02:34,363 Πιο γρήγορα, Λόγκαν. - Είμαστε στη μέγιστη ταχύτητα τώρα. 19 00:02:36,597 --> 00:02:37,621 Πάρε το τιμόνι. 20 00:02:37,798 --> 00:02:40,289 Τι θα κάνεις; - Εκπλήξτε τους, αν μπορώ. 21 00:03:02,197 --> 00:03:05,724 Εντάξει. Έξω, αλλιώς θα σε κάψουμε. 22 00:03:10,596 --> 00:03:12,325 Πού είναι ο Λόγκαν; 23 00:03:18,130 --> 00:03:19,825 Είναι άδειο. 24 00:03:21,296 --> 00:03:22,923 Πού είναι ο Λόγκαν; 25 00:03:23,097 --> 00:03:25,031 Πίσω σου. 26 00:03:39,463 --> 00:03:43,399 Απλώς θα το πάρω μαζί μου. Δεν ωφελεί να κάνετε πολύ εύκολη τη δουλειά ενός δημοσκόπου. 27 00:04:32,595 --> 00:04:34,222 Ρεμ, τι είναι; 28 00:04:34,395 --> 00:04:39,264 Ναός, θα έλεγα. Ή ίσως ένα παρατηρητήριο. 29 00:04:39,429 --> 00:04:40,623 Φαίνεται έρημο. 30 00:04:50,628 --> 00:04:52,721 Φοβόμουν τόσο πολύ ότι το φτερό του δεν θα φτιάξει. 31 00:04:52,895 --> 00:04:55,796 Ένα λευκό περιστέρι, έτσι δεν είναι; Οικογένεια, Columbidae. 32 00:04:55,962 --> 00:04:59,728 Ξέρεις το είδος. Τι ωραία. 33 00:04:59,895 --> 00:05:04,423 Είχαν σχεδόν εξαφανιστεί. Η ραδιενέργεια φυσικά. 34 00:05:04,594 --> 00:05:07,256 Τόσα πουλιά πέθαναν. 35 00:05:08,494 --> 00:05:11,395 Α, αλλά ξεχνάω τα καθήκοντά μου. Σε παρακαλώ, μπες. 36 00:05:11,561 --> 00:05:14,496 Έχει περάσει τόσος καιρός αφού ο σταθμός είχε καλεσμένους. 37 00:05:16,194 --> 00:05:18,059 Σας ευχαριστώ. 38 00:05:19,628 --> 00:05:22,620 Αυτό το υγρό είναι ευαισθητοποιημένο. 39 00:05:22,828 --> 00:05:25,353 Μου λέει ότι χρειάζεσαι ξεκούραση... 40 00:05:26,194 --> 00:05:28,253 ...και τροφή... 41 00:05:28,528 --> 00:05:31,759 ...και απελευθέρωση από ορισμένες εσωτερικές εντάσεις. 42 00:05:37,428 --> 00:05:41,159 - Ζητώ συγγνώμη; - Παίρνω μια ανάγνωση Android. 43 00:05:42,061 --> 00:05:44,689 Το νούμερο 32 isodon σας έχει σχεδόν βγει. 44 00:05:47,394 --> 00:05:50,830 Σας διαβεβαιώνω ότι τα ισόδωτά μου είναι όλα τόσο καλά όσο ήταν ποτέ. 45 00:05:51,460 --> 00:05:53,724 - Πώς σε λένε; - Αριάνα. 46 00:05:54,294 --> 00:05:56,125 Είμαι ο Λόγκαν, η Αριάνα, και αυτή είναι η Τζέσικα. 47 00:05:56,994 --> 00:06:00,361 Και αν το δαχτυλίδι σας δεν σας το έχει ήδη πει, το όνομά μου είναι Ρεμ. 48 00:06:01,061 --> 00:06:02,551 Ποιος έχτισε αυτό το μέρος; 49 00:06:02,727 --> 00:06:06,686 Χτίστηκε από τους Θεραπευτές πριν από πολύ καιρό. 50 00:06:06,860 --> 00:06:08,828 Θα περάσετε τη νύχτα, φυσικά. 51 00:06:08,994 --> 00:06:12,088 Τα τέταρτα για τους καλεσμένους μας είναι πολύ άνετα. 52 00:06:13,993 --> 00:06:16,894 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. - Είμαστε κουρασμένοι. 53 00:06:17,060 --> 00:06:20,723 Εν τω μεταξύ, έχω ένα πλήρες κιτ στην αίθουσα εργασίας. Θα μπορούσα να σας βοηθήσω να ανανεωθείτε. 54 00:06:20,893 --> 00:06:21,882 Είμαι καλά, ευχαριστώ... 55 00:06:25,627 --> 00:06:27,561 Το κάνεις συχνά αυτό; 56 00:06:27,726 --> 00:06:29,455 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. 57 00:06:32,160 --> 00:06:34,355 Πραγματικά πρέπει να με αφήσεις ελέγξτε τα κυκλώματά σας. 58 00:06:35,293 --> 00:06:39,525 Είμαι αρκετά ικανός να φροντίζω των δικών μου κυκλωμάτων. Σας ευχαριστώ. 59 00:06:54,526 --> 00:06:58,895 - Πραγματικά κρεβάτια. - Μαξιλάρια. Ω. 60 00:07:07,259 --> 00:07:09,352 Μουσική. 61 00:07:18,292 --> 00:07:20,192 Α, θα μπορούσα να κοιμηθώ για ένα μήνα. 62 00:07:25,025 --> 00:07:29,223 - Τι θα λέγατε να το κάνετε ένα χρόνο; - Είναι σαν να είσαι σπίτι, έτσι δεν είναι, Λόγκαν; 63 00:07:30,425 --> 00:07:34,486 - Απλώς το σκεφτόμουν. - Όνειρα γλυκά. 64 00:07:39,491 --> 00:07:40,651 Πόσο κακό είναι; 65 00:07:40,825 --> 00:07:44,090 Α, είναι πολύ μικρό. Ένα χαλαρό τερματικό. 66 00:07:44,258 --> 00:07:46,226 Κάτσε ακίνητος. 67 00:07:57,024 --> 00:07:58,184 Τι συμβαίνει τώρα; 68 00:07:58,358 --> 00:08:02,351 Τίποτα. Θα σε επανασυνδέσω σε λίγο. Υπάρχει κάτι που πρέπει να προσέξω. 69 00:08:05,391 --> 00:08:08,417 Πρέπει να σταματήσω να το κάνω αυτό. 70 00:08:38,724 --> 00:08:41,454 Εκεί. Τώρα, πώς είναι αυτό; 71 00:08:41,624 --> 00:08:43,387 Δεν είναι κακό. 72 00:08:43,557 --> 00:08:46,685 Είσαι πολύ ικανός. Είμαι ευγνώμων. 73 00:08:49,457 --> 00:08:51,391 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 74 00:08:51,557 --> 00:08:54,151 Είναι πάλι ο ώμος. 75 00:08:54,923 --> 00:08:57,551 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν μόνο ένα τερματικό; - Ναι. 76 00:08:57,990 --> 00:09:00,049 Πάλι δυσλειτουργώ και δεν μου αρέσει. 77 00:09:00,223 --> 00:09:04,819 Ένα κανονικό android δεν ανάβει σαν καρφίτσα. 78 00:09:05,123 --> 00:09:06,556 Τι λες; 79 00:09:07,223 --> 00:09:08,747 Όποτε ήσουν κοντά μου... 80 00:09:08,923 --> 00:09:13,724 ...Φαίνεται να κάνω εγγραφή αυτό το συγκλονιστικό ηλεκτρομαγνητικό κάτι. 81 00:09:13,890 --> 00:09:15,255 Με κάνεις να σπινθηρίσω. 82 00:09:15,790 --> 00:09:16,814 Αλλά αυτό είναι παράλογο. 83 00:09:16,990 --> 00:09:21,324 Φυσικά και είναι παράλογο. Αυτό ακριβώς είναι το θέμα. 84 00:09:30,323 --> 00:09:32,518 Τι παρακολουθείτε; 85 00:09:33,256 --> 00:09:35,486 Αυτά τα μοτίβα, ποια είναι; Δείκτες; 86 00:09:35,656 --> 00:09:38,921 Ξέρεις κανέναν λόγο γιατί οι φίλοι σου θα έμπαινε το Β επίπεδο τόσο γρήγορα; 87 00:09:39,089 --> 00:09:41,080 Β επίπεδο; 88 00:09:42,489 --> 00:09:44,923 Θέλεις να πεις, παρακολουθείς τον Λόγκαν και την Τζέσικα; 89 00:09:45,222 --> 00:09:49,158 Φυσικά. Και το Β επίπεδο είναι μια πολύ ασταθής κατάσταση. 90 00:09:49,323 --> 00:09:52,918 Αυτά τα μοτίβα δείχνουν τεράστιο άγχος. Τι τους έχεις κάνει; 91 00:09:54,556 --> 00:09:57,116 Μόνο αυτό που είμαι εδώ για να κάνω. 92 00:10:17,588 --> 00:10:19,818 Χάσαμε το κομμάτι. 93 00:10:20,455 --> 00:10:23,185 Κοίτα, δεν μπορούμε να σταματήσουμε εδώ όσο είναι σκοτεινά; 94 00:10:23,355 --> 00:10:25,880 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Logan θα σταματούσε; 95 00:10:26,121 --> 00:10:28,112 Λοιπόν, πρέπει το βράδυ. 96 00:10:28,288 --> 00:10:31,189 Δεν μπορεί να δει τρία πλέγματα μπροστά από το όχημά του. 97 00:10:31,355 --> 00:10:33,482 Είναι πολύ επικίνδυνο. 98 00:10:35,155 --> 00:10:36,349 Εντάξει. 99 00:10:36,522 --> 00:10:41,391 Υπάρχει ένα ξεκαθάρισμα μπροστά, κατασκηνώστε εκεί. Φεύγουμε όμως τα ξημερώματα. 100 00:10:48,121 --> 00:10:50,851 Τι είναι αυτά στο κεφάλι τους; 101 00:10:51,021 --> 00:10:55,185 Αναγνώστες ονείρων. Τα κολλάω πάντα αφού ο πελάτης κοιμηθεί. 102 00:10:55,355 --> 00:10:57,220 Πελάτης; 103 00:10:57,454 --> 00:10:59,547 Νομίζω ότι καλύτερα να εξηγήσεις αυτό που έχεις κάνει. 104 00:11:00,387 --> 00:11:03,720 Σίγουρα ήρθες εδώ γιατί ήξερες αυτός ήταν ένας σταθμός ανάλυσης ονείρων. 105 00:11:03,888 --> 00:11:05,253 Όχι. 106 00:11:05,654 --> 00:11:07,315 Δεν καταλαβαίνω. 107 00:11:07,487 --> 00:11:11,253 Κανείς δεν έρχεται εδώ εκτός από ονειρεμένους πελάτες για τη συνήθη θεραπεία. 108 00:11:11,421 --> 00:11:13,548 Οι αναγνώστες παρακολουθούν τα επίπεδα έντασης. 109 00:11:13,721 --> 00:11:17,179 - Όλοι γνωρίζουν πώς λειτουργούν οι σταθμοί. -Εκεί κάνεις λάθος. 110 00:11:17,354 --> 00:11:20,448 Δεν πρέπει να αφαιρέσετε τον αναγνώστη κατά την ανάλυση. 111 00:11:21,120 --> 00:11:22,144 Γιατί; 112 00:11:22,321 --> 00:11:25,586 Λοιπόν, ο κύκλος των ονείρων πρέπει να ολοκληρωθεί. 113 00:11:26,287 --> 00:11:28,380 Και αν δεν το κάνει; 114 00:11:28,621 --> 00:11:33,115 Τα επίπεδα έντασης κυμαίνονται από Α έως Δ. Κανονικά, δεν υπάρχει κίνδυνος. 115 00:11:33,287 --> 00:11:36,222 Οι αγωνίες εξαντλούνται στην περιοχή Β ή Γ. 116 00:11:36,387 --> 00:11:38,753 Οι ονειροπόλοι ξυπνούν. 117 00:11:39,354 --> 00:11:41,413 Τι είναι το επίπεδο D; 118 00:11:42,920 --> 00:11:45,514 Τι είναι το επίπεδο D, Ariana; 119 00:11:45,687 --> 00:11:47,814 Τι θα συμβεί αν φτάσουν στο επίπεδο D; 120 00:11:49,553 --> 00:11:52,989 Το D είναι για θάνατο. 121 00:11:55,320 --> 00:11:58,016 Μου λες Ο Λόγκαν και η Τζέσικα μπορεί να μην ξυπνήσουν; 122 00:11:58,186 --> 00:12:01,019 - Συμβαίνει πολύ σπάνια. - Μα συμβαίνει; 123 00:12:01,186 --> 00:12:04,314 Για τους ανθρώπους, ναι. 124 00:12:04,486 --> 00:12:06,545 Άνθρωποι; 125 00:12:07,653 --> 00:12:11,885 Φυσικά. Τώρα κατάλαβα. Είσαι αυτό που είμαι, είσαι android. 126 00:12:13,986 --> 00:12:15,544 Υπέθεσα ότι το ήξερες. 127 00:12:16,286 --> 00:12:18,481 Δεν πρέπει να ανησυχείς. 128 00:12:22,386 --> 00:12:24,547 Ο Λόγκαν και η Τζέσικα είναι νέοι και υγιείς. 129 00:12:24,719 --> 00:12:28,849 Δεν υπάρχει λόγος να κάνουν όνειρα κάθε άλλο παρά κανονικής έντασης. 130 00:12:29,019 --> 00:12:30,179 Θα ξυπνήσουν. 131 00:12:30,353 --> 00:12:32,753 Είμαστε android. 132 00:12:32,919 --> 00:12:36,980 Πώς να ξέρουμε πώς είναι ένα κανονικό ανθρώπινο όνειρο; 133 00:13:05,985 --> 00:13:07,213 Ποιος είναι εκεί; 134 00:13:07,385 --> 00:13:09,751 Πίσω σου, προδότη. 135 00:13:16,519 --> 00:13:19,352 Να χάσεις κάτι, Λόγκαν; Χα, χα. 136 00:13:20,385 --> 00:13:24,287 Ήρθαμε μετά από εσάς. Προδόσατε την Πόλη των Θόλων. 137 00:13:24,452 --> 00:13:26,079 Φοβάσαι; 138 00:13:26,252 --> 00:13:28,243 - Θα πληρώσεις για ό,τι έκανες. Δρομέας. 139 00:13:28,418 --> 00:13:29,715 - Δρομέας. - Δρομέας. 140 00:13:29,885 --> 00:13:31,443 Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; 141 00:13:31,618 --> 00:13:36,078 - Πώς βρήκατε το Sanctuary; - Ιερό; Χα-χα-χα. 142 00:13:36,252 --> 00:13:40,848 Εκεί νομίζεις ότι είσαι; Επιστρέφετε στην πόλη των θόλων. 143 00:13:41,018 --> 00:13:42,349 Δρομέας. 144 00:13:42,518 --> 00:13:45,351 - Όχι. - Χα-χα-χα. 145 00:13:45,518 --> 00:13:48,510 Τι θα κάνεις τώρα, δρομέα; 146 00:13:48,685 --> 00:13:51,415 Logan. Πώς νιώθεις, Λόγκαν; 147 00:13:51,584 --> 00:13:53,745 Δρομέας. Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; 148 00:13:53,917 --> 00:13:55,145 Φοβάσαι; 149 00:13:55,318 --> 00:13:56,876 Φοβάσαι, Λόγκαν; 150 00:13:57,051 --> 00:13:58,814 Φοβάσαι; 151 00:14:26,051 --> 00:14:27,882 Δεν είναι η ώρα μου! 152 00:14:32,684 --> 00:14:34,811 Είναι όλα ψέματα! 153 00:14:39,517 --> 00:14:42,384 Δεν υπάρχει ανανέωση! 154 00:14:53,783 --> 00:14:58,277 Και οι δύο φοβούνται κάτι αυτό σημαίνει θάνατο για τον καθένα τους. 155 00:14:58,450 --> 00:15:00,611 Πρέπει να ονειρεύονται της Πόλης των Θόλων... 156 00:15:00,783 --> 00:15:05,516 ...όπου οι άνθρωποι θανατώθηκαν στα 30 σε μια τελετή που ονομάζεται Carousel. 157 00:15:16,716 --> 00:15:17,774 Πώς είναι; 158 00:15:18,250 --> 00:15:21,686 Ο κύκλος σταθεροποιείται. Δεν διατρέχουν ακόμη κανένα κίνδυνο. 159 00:15:30,049 --> 00:15:33,951 Είσαι εκνευρισμένος μαζί μου; 160 00:15:34,115 --> 00:15:35,810 Γιατί; 161 00:15:35,982 --> 00:15:38,542 Εκπέμπεις μια πολύ δυσάρεστη συχνότητα. 162 00:15:38,716 --> 00:15:40,343 Είμαι; 163 00:15:40,616 --> 00:15:42,948 Αποδοκιμάζεις αυτό που έκανα. 164 00:15:43,115 --> 00:15:45,447 σε διαβεβαιώνω, Δεν εννοούσα κανένα κακό στους φίλους σου. 165 00:15:45,848 --> 00:15:47,475 Όλοι χρησιμοποιούν ονειρικούς σταθμούς. 166 00:15:47,649 --> 00:15:50,311 Όχι όλοι. Αυτή είναι μια εσφαλμένη πληροφορία. 167 00:15:51,748 --> 00:15:55,775 Μια περιστασιακή λανθασμένη πληροφορία είναι σίγουρα προτιμότερο από την ακαμψία σας. 168 00:15:56,449 --> 00:16:00,476 Αδυναμία προσαρμογής, τελικά ξεπερνά κάθε μηχανή. 169 00:16:05,815 --> 00:16:07,715 Λέτε να είμαι ξεπερασμένος; 170 00:16:07,882 --> 00:16:11,045 Όχι, το είπες. 171 00:16:14,381 --> 00:16:16,941 Άρχισαν να ονειρεύονται ξανά. 172 00:16:22,548 --> 00:16:23,606 Logan. 173 00:16:27,114 --> 00:16:28,138 Τζέσικα. 174 00:16:28,481 --> 00:16:33,248 Λόγκαν; Που είσαι; 175 00:16:33,415 --> 00:16:36,145 σε χρειάζομαι. 176 00:16:36,315 --> 00:16:38,010 Λόγκαν! 177 00:16:47,948 --> 00:16:53,113 Λόγκαν; Που είσαι; 178 00:16:53,580 --> 00:16:56,105 σε χρειάζομαι. 179 00:16:56,281 --> 00:16:59,148 Λόγκαν! 180 00:17:12,447 --> 00:17:17,248 Λόγκαν; Που είσαι; 181 00:17:17,547 --> 00:17:20,107 σε χρειάζομαι. 182 00:17:20,280 --> 00:17:23,272 Λόγκαν! 183 00:17:29,213 --> 00:17:30,874 Νεκρός. 184 00:17:51,413 --> 00:17:52,710 Μην είσαι ανόητος. 185 00:17:52,880 --> 00:17:55,246 Γιατί να αναζητήσω την Τζέσικα; Μπορείτε να κινηθείτε πιο γρήγορα μόνοι σας. 186 00:17:55,413 --> 00:17:57,677 Αλλά με χρειάζεται. Κινδυνεύει. 187 00:17:58,080 --> 00:18:00,241 Κι εσύ κινδυνεύεις. 188 00:18:02,146 --> 00:18:05,809 Κάτι δεν πάει καλά. Έχουν μπει απευθείας στον κύκλο Γ. 189 00:18:08,446 --> 00:18:11,973 Θα ελέγξω την κύρια πηγή ρεύματος. Μπορεί να υπάρχει σφάλμα. 190 00:18:33,545 --> 00:18:35,274 Κοίτα, δεν θα κοιμηθείς; 191 00:18:39,812 --> 00:18:41,143 Ο Λόγκαν είναι κάπου εκεί έξω. 192 00:18:55,879 --> 00:18:57,244 Χμ. 193 00:18:57,978 --> 00:19:02,972 Έχω τσεκάρει τα πάντα. Η πηγή ενέργειας, τα συστήματα υποστήριξης της ζωής. 194 00:19:03,145 --> 00:19:04,942 Δεν υπάρχει δυσλειτουργία. 195 00:19:05,111 --> 00:19:06,703 Λέτε να είναι τώρα στον Γ κύκλο; 196 00:19:06,878 --> 00:19:08,641 - Ναι. - Τι συμβαίνει σε αυτόν τον κύκλο; 197 00:19:09,078 --> 00:19:11,808 Η συσκευή αρχίζει να σχεδιάζει στις βαθύτερες ανησυχίες... 198 00:19:11,978 --> 00:19:13,775 ...για τους φόβους του κρυμμένου εαυτού. 199 00:19:13,945 --> 00:19:16,038 Δεν καταλαβαίνω καλά. Γιατί είναι κρυμμένο; 200 00:19:16,211 --> 00:19:17,303 Να προστατευτεί. 201 00:19:17,478 --> 00:19:19,708 - Από τι; - Από ό,τι δεν μπορεί να ζήσει. 202 00:19:21,445 --> 00:19:25,108 Τι περίεργο όργανο ο ανθρώπινος νους είναι. 203 00:19:25,511 --> 00:19:27,638 Είμαστε πιο τυχεροί από αυτούς; 204 00:19:27,844 --> 00:19:30,108 - Πιο τυχερός; - Δεν κάνουμε όνειρα. 205 00:19:30,678 --> 00:19:33,841 Όχι, δεν ονειρευόμαστε. 206 00:19:34,245 --> 00:19:35,872 Και δεν υποφέρουμε. 207 00:19:36,045 --> 00:19:38,138 Δεν βλέπω κανένα πλεονέκτημα στην ταλαιπωρία. 208 00:19:38,311 --> 00:19:41,610 Οχι; Ίσως όχι. 209 00:19:41,778 --> 00:19:46,943 Αλλά έχω δει τα όνειρά τους. Όνειρα που καταστρέφουν, όνειρα που θεραπεύουν. 210 00:19:47,110 --> 00:19:50,773 - Όλα τα μυστήρια είναι μέσα τους. - Ποια μυστήρια; 211 00:19:50,944 --> 00:19:55,506 Τρόμος. Φιλοδοξία. Αγάπη. 212 00:19:58,044 --> 00:20:01,980 Φιλοδοξία, μπορώ να καταλάβω. 213 00:20:02,144 --> 00:20:04,977 Το να είναι περισσότερα από ένα έχει προγραμματιστεί για. 214 00:20:05,144 --> 00:20:09,581 Νομίζω ότι ξέρω τι είναι τρόμος. Βλάβη στα κυκλώματα κάποιου. 215 00:20:12,077 --> 00:20:14,102 Αλλά αυτός ο άλλος... 216 00:20:14,510 --> 00:20:16,171 ...αγάπη... 217 00:20:16,510 --> 00:20:18,501 ...τι είναι αυτό; 218 00:20:19,344 --> 00:20:22,472 Δεν ξέρω, εκτός από... 219 00:20:24,576 --> 00:20:26,567 Εκτός από τι; 220 00:20:27,343 --> 00:20:32,280 Το ονειρεύονται συνεχώς, σε όλους τους κύκλους. 221 00:20:33,810 --> 00:20:38,577 Ο δημιουργός σας ήξερε πώς να δημιουργεί ομορφιά καθώς και λειτουργική νοημοσύνη. 222 00:20:42,576 --> 00:20:47,639 Και ο δικός σου ήξερε πώς να συνδυάζει δύναμη και ευγένεια στον προγραμματισμό σας. 223 00:21:07,542 --> 00:21:12,639 Αυτή η παράξενη ηλεκτρομαγνητική ώθηση... 224 00:21:13,542 --> 00:21:14,941 ...το νιώθεις; 225 00:21:16,176 --> 00:21:19,043 Το χέρι σου αγγίζει το πρόσωπό μου... 226 00:21:19,609 --> 00:21:23,909 ...αλλά νιώθω το άγγιγμα με όλο μου το είναι. 227 00:21:29,075 --> 00:21:31,373 Είναι αυτό που νιώθουν όταν αγγίζουν; 228 00:21:32,842 --> 00:21:34,969 Πώς μπορεί να είναι; 229 00:21:36,875 --> 00:21:38,672 Φυσικά. 230 00:21:38,942 --> 00:21:39,966 Είναι αδύνατο. 231 00:21:59,474 --> 00:22:03,308 Τζέσικα, τι κάνεις εδώ; 232 00:22:03,574 --> 00:22:06,475 Ο παιδικός σταθμός είναι εκτός ορίων για όλους. 233 00:22:08,308 --> 00:22:11,175 Δεν με ενδιαφέρουν οι κανόνες. 234 00:22:11,374 --> 00:22:14,468 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου στο νηπιαγωγείο, Τζέσικα. 235 00:22:58,174 --> 00:23:01,268 Μεγάλωσα στο Νηπιαγωγείο 3. 236 00:23:01,774 --> 00:23:04,641 Ποτέ δεν γνώρισα την πραγματική μου μητέρα. 237 00:23:05,340 --> 00:23:06,432 Είσαι η μητέρα μου; 238 00:23:06,607 --> 00:23:08,632 Φύγε. 239 00:23:08,974 --> 00:23:10,100 Φύγε. 240 00:23:10,941 --> 00:23:12,875 Μαμά. 241 00:23:13,507 --> 00:23:15,065 Σταμάτα να μας ενοχλείς. 242 00:23:15,240 --> 00:23:18,141 Σε παρακαλώ, πες μου. Παρακαλώ. 243 00:23:18,307 --> 00:23:19,706 Φύγε! 244 00:23:21,507 --> 00:23:23,805 Μαμά. 245 00:23:36,973 --> 00:23:38,099 Logan. 246 00:24:00,906 --> 00:24:05,070 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί μετακινούνται τόσο γρήγορα από κύκλο σε κύκλο. 247 00:24:05,239 --> 00:24:08,265 Δεν είχαμε ποτέ τέτοιες ανώμαλες αναγνώσεις. 248 00:24:09,005 --> 00:24:13,840 Εκτός αν υπάρχει κάποια λειτουργική επιρροή έξω από το σταθμό. 249 00:24:17,239 --> 00:24:18,866 Ρεμ; 250 00:24:19,039 --> 00:24:21,735 - Υπάρχουν άλλοι που ταξιδεύουν μαζί σας; - Γιατί; 251 00:24:21,905 --> 00:24:25,841 Λοιπόν, ο χάρτης πλέγματος δείχνει κάποιου είδους όχημα στην περιοχή. 252 00:24:26,005 --> 00:24:27,700 - Οι Sandmen. - ΠΟΥ; 253 00:24:27,872 --> 00:24:32,104 - Θα σου εξηγήσω αργότερα. Πλησιάζει το όχημα; - Προφανώς όχι. Το σήμα είναι σταθερό. 254 00:24:32,272 --> 00:24:35,469 Ωραία, τότε έχουμε ακόμα χρόνο. Οι άνδρες σε αυτό το όχημα είναι επικίνδυνοι. 255 00:24:35,638 --> 00:24:37,697 - Πρέπει να ξυπνήσω τον Λόγκαν και την Τζέσικα. - Όχι. 256 00:24:37,872 --> 00:24:40,363 Για να τους ξυπνήσω τώρα θα ήταν ακόμα πιο επικίνδυνο. 257 00:24:40,538 --> 00:24:44,338 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να ολοκληρωθεί ο ίδιος ο κύκλος. 258 00:24:44,538 --> 00:24:46,631 λυπάμαι. 259 00:24:51,471 --> 00:24:57,671 Μητέρα, είναι η Τζέσικα. Σε παρακαλώ, βγες έξω. 260 00:26:51,303 --> 00:26:52,770 Είμαι τόσο κουρασμένος. 261 00:26:54,136 --> 00:26:55,603 Τα μοτίβα αλλάζουν. 262 00:26:55,769 --> 00:26:58,203 Και οι δύο είναι βαθιά στον κύκλο Γ τώρα... 263 00:26:58,369 --> 00:26:59,768 ...και πηγαίνοντας πιο βαθιά. 264 00:26:59,936 --> 00:27:01,836 Τι σημαίνει αυτό; 265 00:27:02,535 --> 00:27:07,234 Υπάρχει μια ευχή σε όλους τους ανθρώπους, ίσως η βαθύτερη από όλες τις επιθυμίες τους. 266 00:27:07,402 --> 00:27:09,302 Μια ευχή; 267 00:27:09,936 --> 00:27:11,767 Να πεθάνει. 268 00:27:13,236 --> 00:27:15,363 Όχι ο Λόγκαν. Όχι η Τζέσικα. 269 00:27:16,969 --> 00:27:19,961 Δεν με νοιάζει ποιες είναι οι αναγνώσεις. Οι μηχανές σου λένε ψέματα. 270 00:27:20,136 --> 00:27:24,197 Δεν μπορούν να πουν περισσότερο ψέματα από εμάς. Μπορούν μόνο να δυσλειτουργήσουν. 271 00:27:24,368 --> 00:27:27,701 Στη συνέχεια, βρείτε τη δυσλειτουργία γιατί, σας λέω, τα δεδομένα είναι λάθος. 272 00:27:27,869 --> 00:27:29,860 Τίποτα δεν θα με κάνει ποτέ να πιστέψω αλλιώς. 273 00:27:30,035 --> 00:27:32,663 Ο Λόγκαν και η Τζέσικα θέλουν να ζήσουν. 274 00:27:40,135 --> 00:27:42,797 Ariana, έχεις δει ποτέ τι γινεται... 275 00:27:42,968 --> 00:27:45,459 ...όταν αφαιρεθεί η κρανιακή συσκευή στη μέση του ονείρου; 276 00:27:45,734 --> 00:27:48,965 Μόνο μια φορά, αλλά αυτό ήταν αρκετό. 277 00:27:50,435 --> 00:27:51,459 Τι συνέβη; 278 00:27:51,901 --> 00:27:54,461 Ο ονειροπόλος έπαθε επιληπτική κρίση. Ήταν τρομερό. 279 00:27:54,634 --> 00:27:56,499 Η καρδιά του σταμάτησε τρία δευτερόλεπτα αργότερα. 280 00:27:56,801 --> 00:27:59,497 Αλλά δεν είσαι απολύτως σίγουρος αυτή ήταν η αιτία; 281 00:27:59,668 --> 00:28:00,999 Όχι απολύτως, όχι. 282 00:28:02,001 --> 00:28:04,993 Είσαι προγραμματισμένος να με αποτρέπεις αφαιρώντας τις συσκευές, έτσι δεν είναι; 283 00:28:05,168 --> 00:28:06,760 Ναί. 284 00:28:07,234 --> 00:28:10,226 Αλλά θα προτιμούσα να μην σε βλάψω. 285 00:28:12,434 --> 00:28:15,631 Θα επανελέγξω τους υπολογισμούς σας στην κύρια πηγή ενέργειας. 286 00:28:16,134 --> 00:28:18,329 Υπονοείτε ότι κάνω λάθος; 287 00:28:18,501 --> 00:28:21,595 Είμαι προγραμματισμένος να συντηρώ και επισκευάστε τα πάντα μέσα σε αυτό. 288 00:28:23,267 --> 00:28:24,291 Τι κάνεις; 289 00:28:25,768 --> 00:28:26,757 Τι νομίζεις... 290 00:28:26,934 --> 00:28:28,629 ...κάνεις; 291 00:28:34,301 --> 00:28:36,792 Συγγνώμη, Ariana. 292 00:28:37,267 --> 00:28:39,895 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ. 293 00:28:44,566 --> 00:28:46,158 Πάμε. 294 00:28:46,566 --> 00:28:50,832 - Μα είναι ακόμα σκοτάδι. - Θα είναι σε μια ώρα. Ας κινηθούμε. 295 00:29:10,033 --> 00:29:12,194 Δεν ωφελεί. 296 00:29:13,133 --> 00:29:14,930 Κερδίζεις. 297 00:29:16,667 --> 00:29:18,430 Μην προσπαθείς να με απομακρύνεις από αυτό. 298 00:29:18,899 --> 00:29:23,199 Ακόμα κι αν διπλασιάσω τη συνεισφορά μου, πάλι δεν θα μπορούσα μάθετε αρκετά για όλα αυτά τα μηχανήματα... 299 00:29:23,366 --> 00:29:26,995 ...και την ανθρώπινη ψυχή για να βοηθήσει τον Λόγκαν και την Τζέσικα. 300 00:29:27,300 --> 00:29:32,431 Θέλω να ξέρεις ότι μπορώ να σε μειώσω σε σύρμα και μέταλλο καπνίσματος. 301 00:29:32,899 --> 00:29:34,958 Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 302 00:29:35,266 --> 00:29:38,929 Δεν είμαι δεύτερης κατηγορίας κομμάτι κυκλώματος. 303 00:29:39,432 --> 00:29:41,992 Δεν διασώθηκαν υπολείμματα κασσίτερου από ένα σωρό σκουπίδια. 304 00:29:42,333 --> 00:29:45,325 Πόσο καιρό περιμένατε αυτή η παράλογη μαρμελάδα να κρατήσει; 305 00:29:45,499 --> 00:29:46,796 Α, αυτό. 306 00:29:46,966 --> 00:29:50,231 Τα cy-op μου είναι τόσο εξελιγμένα όσο τα δικά σου οποιαδήποτε μέρα. 307 00:29:50,399 --> 00:29:53,994 Φυσικά και είναι. Είσαι, από κάθε άποψη, ίσος μου. 308 00:29:54,766 --> 00:29:57,132 Ariana, βοήθησέ με. 309 00:29:57,565 --> 00:29:59,157 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 310 00:30:04,998 --> 00:30:06,693 Λοιπόν... 311 00:30:08,165 --> 00:30:14,593 ...ίσως υπάρχει κάποια εναλλακτική μέτρο, με άλλο τρόπο. 312 00:30:15,965 --> 00:30:16,954 Όμως ο χρόνος που περιλαμβάνεται... 313 00:30:17,132 --> 00:30:20,295 Ariana, η αναλογία νοημοσύνης σου συν το δικό μου... 314 00:30:20,465 --> 00:30:24,799 ...βγαίνουν καλύτερα από 500 νέο πρότυπο. 315 00:30:25,698 --> 00:30:29,395 Περισσότερα από 500 νέα πρότυπα... 316 00:30:29,965 --> 00:30:33,594 ...μπορεί να καταφέρει τα πάντα. 317 00:30:35,265 --> 00:30:36,823 Ακριβώς. 318 00:30:51,264 --> 00:30:52,993 Τζέσικα. 319 00:30:53,164 --> 00:30:55,325 Φύγε, Λόγκαν. Δεν θέλω να τρέχω άλλο. 320 00:30:55,498 --> 00:30:57,762 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Είμαστε πολύ κοντά στην πόλη. 321 00:30:57,931 --> 00:30:59,523 Αν θέλεις να ζήσεις, πρέπει να τρέξουμε. 322 00:30:59,698 --> 00:31:02,496 - Θα πάω πίσω στο νηπιαγωγείο. Ήμουν ασφαλής εκεί. - Όχι, Τζέσικα. 323 00:31:02,665 --> 00:31:05,930 Όταν ήμουν στο νηπιαγωγείο, Πίστευα τα πάντα. 324 00:31:06,097 --> 00:31:09,999 Αλλά είναι πολύ δύσκολο. Είναι πολύ δύσκολο. 325 00:31:10,164 --> 00:31:13,531 Α... Μην κλαις, Τζέσικα. Μην κλαις. 326 00:31:13,697 --> 00:31:17,793 Θα βρούμε το Sanctuary, στο υπόσχομαι, και θα σταματήσουμε να τρέχουμε για πάντα. 327 00:31:18,398 --> 00:31:20,992 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 328 00:31:22,364 --> 00:31:26,733 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. Logan. 329 00:31:26,897 --> 00:31:29,491 Φύγε μακριά της, Λόγκαν. 330 00:31:30,697 --> 00:31:34,030 Το κορίτσι μου ανήκει. 331 00:31:36,230 --> 00:31:39,927 Είπα, φύγε μακριά της. 332 00:31:40,897 --> 00:31:43,263 Μην τον σκοτώσεις. 333 00:31:43,830 --> 00:31:46,822 Ένας δρομέας πρέπει να τερματιστεί. 334 00:31:48,196 --> 00:31:50,562 Είμαστε και οι δύο ένοχοι. Τρέξαμε και οι δύο. 335 00:31:50,730 --> 00:31:53,358 Ο Λόγκαν ήξερε τους κανόνες... 336 00:31:53,829 --> 00:31:55,888 ...και το πέναλτι. 337 00:31:56,063 --> 00:31:57,894 Μου χρωστάει μια ζωή. 338 00:31:58,563 --> 00:32:00,997 Πάρε το δικό μου αντί. 339 00:32:01,263 --> 00:32:04,164 - Θα αντάλλαζες τη ζωή σου με τη δική του; - Ναι. 340 00:32:04,330 --> 00:32:06,264 Όχι, Τζέσικα. 341 00:32:06,430 --> 00:32:10,389 Αν ελευθερώσω τον Λόγκαν, θα πας όπου να σε πάω; 342 00:32:10,562 --> 00:32:12,496 - Ναι. - Τζέσικα, μην πας μαζί του. 343 00:32:12,663 --> 00:32:15,962 - Και να κάνω ό,τι ζητήσω; - Ναι. 344 00:32:16,362 --> 00:32:19,092 Δώσε μου το χέρι σου. 345 00:32:29,362 --> 00:32:31,455 Τζέσικα. 346 00:32:32,462 --> 00:32:34,794 Τζέσικα, μην το κάνεις. 347 00:32:36,029 --> 00:32:38,691 Μην πας μαζί του, Τζέσικα. 348 00:32:40,629 --> 00:32:42,062 Τζέσικα. 349 00:32:42,462 --> 00:32:44,555 Μην πας μαζί του. 350 00:32:44,828 --> 00:32:46,056 Τζέσικα. 351 00:33:00,429 --> 00:33:02,659 Το σήμα είναι ισχυρότερο. 352 00:33:03,662 --> 00:33:06,290 Βρίσκονται σε απόσταση 500 μέτρων. 353 00:33:08,095 --> 00:33:10,655 Θα κάνουμε την υπόλοιπη διαδρομή με τα πόδια. 354 00:33:26,929 --> 00:33:30,626 Ρεμ, οι άνθρωποι, πλησιάζουν στο σταθμό. 355 00:33:30,795 --> 00:33:32,262 Ποιοι είναι αυτοί, αυτοί οι Sandmen; 356 00:33:32,428 --> 00:33:36,330 - Αστυνομικοί ασφαλείας από το City of Domes. - Γιατί σε κυνηγούν; 357 00:33:36,495 --> 00:33:39,259 Όχι εγώ. Ο Λόγκαν και η Τζέσικα, είναι οι φυγάδες. 358 00:33:39,428 --> 00:33:42,420 Αν οι Sandmen τους πάρουν πίσω, θα καταδικαστούν σε θάνατο. 359 00:33:42,595 --> 00:33:43,892 Παραβίασαν κάποιο νόμο; 360 00:33:44,261 --> 00:33:46,752 Μόνο ο νόμος που σκοτώνει όλους στα 30. 361 00:33:47,295 --> 00:33:49,456 Μια κουλτούρα θανάτου. 362 00:33:49,627 --> 00:33:54,462 Τώρα καταλαβαίνω την ένταση των ονείρων τους. 363 00:33:54,761 --> 00:33:59,255 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. Θα ελέγξω την κύρια πηγή ρεύματος. 364 00:34:13,527 --> 00:34:16,087 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή. Πόσο μακριά είσαι; 365 00:34:16,260 --> 00:34:20,219 Ευθυγράμμισα εκ νέου τα κύρια κυκλώματα. Θα πρέπει να προκαλεί ένα εναλλακτικό ρεύμα. 366 00:34:20,394 --> 00:34:22,453 Και αλλάξτε τη ροή των ονείρων τους; 367 00:34:22,627 --> 00:34:25,824 Η αποκοπή θα πρέπει να μας δώσει μια κενή περίοδο, ένα κενό στα όνειρά τους. 368 00:34:25,993 --> 00:34:28,257 - Πόσο κενό; - Τριάντα δευτερόλεπτα χωρίς όνειρα. 369 00:34:28,427 --> 00:34:31,919 Αρκετός χρόνος για την αφαίρεση των κρανιακών συσκευών χωρίς να τους βλάψουν. 370 00:34:32,327 --> 00:34:35,660 Κάντε κύκλο γύρω από την πλάτη. Δείτε αν υπάρχει έξοδος εκεί πίσω. 371 00:34:46,693 --> 00:34:48,888 Με ακούς Τζέσικα; 372 00:34:49,060 --> 00:34:53,087 - Πού είσαι; Η Ariana έβαλε τον χρονοδιακόπτη... - Ρεμ, οι Sandmen είναι εδώ. Μας βρήκαν. 373 00:34:53,260 --> 00:34:55,091 - Πού είναι; - Στην είσοδο. 374 00:34:55,259 --> 00:34:57,386 Πόσο καιρό πριν την αποκοπή ανάμεσα στα όνειρα; 375 00:34:57,559 --> 00:34:59,254 - Δύο λεπτά. -Μείνε μαζί τους. 376 00:34:59,426 --> 00:35:03,157 - Θα φροντίσω τους φίλους μας έξω. - Όχι, το εργαστήριο είναι δική μου ευθύνη. 377 00:35:03,326 --> 00:35:06,227 Μου έδωσαν τα όπλα για να το φυλάξω. Τις παρακολουθείς. 378 00:35:06,393 --> 00:35:10,386 Και θυμηθείτε, σε δύο ακριβώς λεπτά αφαιρέστε τις συσκευές. Θα είναι ασφαλείς. 379 00:35:11,059 --> 00:35:13,391 Πρόσεχε, Αριάνα. 380 00:35:19,593 --> 00:35:24,087 Υπομονή, Τζέσικα. Μόλις δύο λεπτά περισσότερο. 381 00:35:28,092 --> 00:35:29,457 Τζέσικα. 382 00:35:29,625 --> 00:35:31,149 Ναί. 383 00:35:31,326 --> 00:35:33,590 Με φοβάσαι; 384 00:35:33,759 --> 00:35:35,590 Ναί. 385 00:35:35,792 --> 00:35:38,226 Γυρίστε. 386 00:35:41,458 --> 00:35:43,722 Κοίτα με στα μάτια. 387 00:35:43,892 --> 00:35:45,985 Τι βλέπετε; 388 00:35:47,492 --> 00:35:48,823 Σκοτάδι. 389 00:35:48,992 --> 00:35:51,460 Σκοτάδι να φοβάσαι; 390 00:35:51,625 --> 00:35:53,525 Όχι. 391 00:35:54,392 --> 00:35:58,795 - Χα, χα. Αγαπάτε τον Logan; - Ναι. 392 00:35:59,492 --> 00:36:01,756 Κοίτα με στα μάτια. 393 00:36:01,926 --> 00:36:03,791 Τι βλέπετε; 394 00:36:04,458 --> 00:36:06,585 Ο θάνατος της αγάπης. 395 00:36:07,058 --> 00:36:10,391 - Είναι επώδυνο; - Ναι. 396 00:36:10,824 --> 00:36:14,590 Α, είναι καλύτερα να μην αγαπάς; - Ναι. 397 00:36:15,724 --> 00:36:19,125 Ονειρεύεσαι, έτσι δεν είναι, Τζέσικα; 398 00:36:19,292 --> 00:36:20,884 Ναί. 399 00:36:21,191 --> 00:36:23,682 Θέλετε να ξυπνήσετε από το όνειρό σας; 400 00:36:24,758 --> 00:36:26,191 Ναί. 401 00:36:29,557 --> 00:36:32,219 Κοίτα με στα μάτια. 402 00:36:32,424 --> 00:36:35,393 Τι βλέπετε; 403 00:36:39,491 --> 00:36:41,356 Όλοι οι ονειροπόλοι. 404 00:36:43,991 --> 00:36:45,515 Σε ποιον ανήκουν; 405 00:36:46,324 --> 00:36:48,019 Εσείς. 406 00:36:50,190 --> 00:36:53,648 Υπάρχει ευχαρίστηση να ανήκεις σε μένα; 407 00:36:54,057 --> 00:36:55,081 Ναί. 408 00:36:56,824 --> 00:36:58,689 Θέλετε ακόμα να ξυπνήσετε; 409 00:37:02,524 --> 00:37:04,924 Όχι τώρα. 410 00:37:08,190 --> 00:37:10,124 Τζέσικα. 411 00:37:18,757 --> 00:37:21,920 Λόγκαν, πού είσαι; 412 00:37:22,090 --> 00:37:24,354 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ονειρευόσουν. 413 00:37:24,523 --> 00:37:27,788 - Ω, Λόγκαν, είχα τέτοια απαίσια όνειρα. -Ονειρευόσασταν και οι δύο. 414 00:37:27,957 --> 00:37:30,721 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω τώρα, οι Sandmen μας βρήκαν. 415 00:37:30,890 --> 00:37:32,983 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 416 00:37:42,423 --> 00:37:44,084 Τίποτα. 417 00:37:44,523 --> 00:37:46,616 Υπάρχει ένας τοίχος στο πίσω μέρος. Χωρίς πόρτες. 418 00:37:49,923 --> 00:37:52,255 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να... 419 00:37:52,456 --> 00:37:54,549 ...και η μόνη διέξοδος. 420 00:37:55,989 --> 00:37:59,152 Εντάξει. Ας τα ξεπλύνουμε. 421 00:38:05,589 --> 00:38:09,958 - Ποιος είσαι; - Sandmen, από το City of Domes. 422 00:38:10,256 --> 00:38:11,723 Ψάχνουμε για δύο φυγάδες. 423 00:38:12,455 --> 00:38:14,514 -Τους έχεις δει; - Ο σταθμός είναι άδειος. 424 00:38:15,290 --> 00:38:19,590 - Συγγνώμη, θα πρέπει να το ελέγξω μόνος μου. - Σταμάτα. Δεν έχετε καμία εξουσία εδώ. 425 00:38:33,355 --> 00:38:38,292 Άλλο android. Μόνο αυτό ήταν. Android. 426 00:38:46,988 --> 00:38:48,012 Πού είναι η Ariana; 427 00:38:48,188 --> 00:38:49,883 Πήγε στην είσοδο να τους καθυστερήσει. 428 00:38:50,055 --> 00:38:51,283 - Μπορεί; - Έχει όπλο... 429 00:38:51,455 --> 00:38:53,685 ...αλλά αμφιβάλλω ότι είναι προγραμματισμένη να το χρησιμοποιήσει σε ανθρώπους. 430 00:38:53,855 --> 00:38:56,187 Δεν είχε χρόνο να το μάθει. 431 00:38:56,888 --> 00:39:00,483 Άσε το όπλο σου, Λόγκαν. Πέτα το. 432 00:39:05,122 --> 00:39:06,885 Χτυπήστε το εδώ. 433 00:39:12,088 --> 00:39:13,646 Τι έγινε με την Ariana; 434 00:39:15,655 --> 00:39:17,919 - Αυτό το android που ήταν έξω; - Ναι. 435 00:39:18,288 --> 00:39:21,985 Δεν πίστευες ότι θα άφηνα μια μηχανή κράτησέ με μακριά από τον Λόγκαν, έτσι; 436 00:39:25,821 --> 00:39:27,880 Είναι αυτό, Λόγκαν; 437 00:39:28,721 --> 00:39:30,848 Αυτό το κτίριο στη μέση των βουνών... 438 00:39:31,554 --> 00:39:32,885 ...αυτό είναι το Ιερό σας; 439 00:39:34,354 --> 00:39:37,721 - Όχι. - Γιατί το Sanctuary δεν υπάρχει. 440 00:39:37,887 --> 00:39:39,684 - Δεν θα το βρεις ποτέ. - Αλλά καταφέραμε... 441 00:39:42,121 --> 00:39:44,021 Τι έκανες; 442 00:39:46,787 --> 00:39:48,550 Είχε κάποια σχέση με αυτό; 443 00:39:49,887 --> 00:39:51,650 Κάτι σχέση με το Sanctuary; 444 00:39:56,720 --> 00:39:57,744 Τι είναι αυτό το μέρος; 445 00:39:59,021 --> 00:40:00,545 Μην του το πεις, Λόγκαν. 446 00:40:01,154 --> 00:40:04,055 Φλερτάρεις με το να γίνεις άχρηστος σωρός. 447 00:40:05,654 --> 00:40:07,246 Λοιπόν; 448 00:40:13,520 --> 00:40:18,184 Είναι, χμ, ένα σκαλοπάτι για το Sanctuary. 449 00:40:18,353 --> 00:40:20,844 Δημιουργήθηκε σταθμός εκπομπής από άλλους δρομείς. 450 00:40:21,220 --> 00:40:23,279 Ένα μέρος σαν αυτό... 451 00:40:23,920 --> 00:40:25,820 ...στη μέση του πουθενά. 452 00:40:25,986 --> 00:40:28,580 Είναι δυνατό. Συνέχισε να μιλάς. 453 00:40:30,487 --> 00:40:32,717 Θέλεις Τζέσικα... 454 00:40:32,953 --> 00:40:36,354 ...αλλά όχι όσο με θέλεις και Ιερό. 455 00:40:36,520 --> 00:40:37,817 Ας υποθέσουμε ότι σας δίνω και τα δύο. 456 00:40:39,320 --> 00:40:41,686 - Για τι; - Ο Ρεμ και η Τζέσικα. 457 00:40:41,853 --> 00:40:44,947 - Λόγκαν, όχι. - Δεν πειράζει, Τζέσικα. 458 00:40:45,419 --> 00:40:47,353 Είναι συμφωνία; 459 00:40:48,320 --> 00:40:51,483 Δεν χρειάζεται να κάνω συμφωνία. Μπορούμε να βγάλουμε την αλήθεια από το κορίτσι. 460 00:40:51,653 --> 00:40:54,747 Δεν ξέρει πώς για να χρησιμοποιήσετε τον πομπό ή τον κωδικό. 461 00:40:54,920 --> 00:40:56,911 Θέλεις Sanctuary ή όχι, Φράνσις; 462 00:40:58,120 --> 00:41:00,179 Εντάξει, δείξε μου πώς για να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. 463 00:41:00,352 --> 00:41:02,343 - Αφήστε τους να φύγουν. - Αργότερα. 464 00:41:05,019 --> 00:41:06,077 Έχεις τον λόγο μου. 465 00:41:23,319 --> 00:41:25,344 Προς τι όλα αυτά; 466 00:41:26,452 --> 00:41:29,319 Χμ, το μέρος ήταν στημένο να μοιάζει με κρεβατοκάμαρα... 467 00:41:29,486 --> 00:41:32,114 ...αλλά τα headpieces είναι το μόνο που έχει σημασία. 468 00:41:32,286 --> 00:41:33,913 Εκείνοι; 469 00:41:34,085 --> 00:41:37,885 Ναί. Αυτό ήταν κάποτε ένα κέντρο θεραπείας. 470 00:41:38,152 --> 00:41:41,553 Οι δρομείς που έστησαν το Sanctuary το βρήκα εδώ στα βουνά... 471 00:41:41,718 --> 00:41:42,980 ...και, ε, το χρησιμοποίησα ως εξώφυλλο. 472 00:41:43,152 --> 00:41:46,246 Απλώς ανακαλώδισαν τον υπάρχοντα εξοπλισμό. 473 00:41:46,985 --> 00:41:49,510 Από πού προέρχεται η δύναμη; 474 00:41:50,518 --> 00:41:55,114 Υπόγεια καλώδια. Ο μετασχηματιστής βρίσκεται στην κύρια αίθουσα ηλεκτρικού ρεύματος. 475 00:41:57,218 --> 00:41:59,186 Ποιο είναι το εύρος; 476 00:41:59,718 --> 00:42:01,583 Δεν είμαι σίγουρος. 477 00:42:01,752 --> 00:42:05,654 Το Sanctuary θα σας δώσει τις συντεταγμένες όταν επικοινωνείτε μαζί τους. 478 00:42:10,518 --> 00:42:12,418 Πώς λειτουργεί; 479 00:42:13,251 --> 00:42:16,243 Ο Ρεμ είναι ο μηχανικός. Τον γέμισε το θηλυκό android. 480 00:42:16,418 --> 00:42:21,720 Λοιπόν, λειτουργεί απευθείας σύστημα σύνδεσης μυαλού. 481 00:42:22,584 --> 00:42:24,882 Σαν εγκέφαλος. Ιερό είναι ο φλοιός. 482 00:42:25,051 --> 00:42:29,147 Αυτές οι συσκευές έχουν σχεδιαστεί για να μεταδίδουν του στέλνει αμέσως μηνύματα. 483 00:42:30,118 --> 00:42:31,608 Πως; 484 00:42:31,784 --> 00:42:34,378 Αν καθίσετε στον επικοινωνιακό, Θα αποδείξω. 485 00:42:34,550 --> 00:42:37,212 - Η συσκευή λειτουργεί αρκετά εύκολα. - Κράτα το. 486 00:42:37,384 --> 00:42:39,978 Κλέι, κάτσε και αφήστε τον να σας βάλει αυτό το πράγμα. 487 00:42:58,150 --> 00:43:00,175 - Πρέπει να κλείσει τα μάτια του. - Γιατί; 488 00:43:00,350 --> 00:43:03,478 Να μπλοκάρει τις αισθητηριακές του εντυπώσεις. Προκαλούν παρεμβολές. 489 00:43:03,651 --> 00:43:05,846 Δεν θα ενεργοποιηθεί εκτός κι αν κλείσει τα μάτια του. 490 00:43:07,183 --> 00:43:08,946 Κάντε το. 491 00:43:13,484 --> 00:43:15,475 - Τίποτα; - Όχι. 492 00:43:15,650 --> 00:43:19,746 Συγκεντρώνομαι. Θέλετε να φτάσετε στο Sanctuary. Ζητήστε τις συντεταγμένες στο μυαλό σας. 493 00:43:19,917 --> 00:43:22,181 Και κράτα τα μάτια σου κλειστά. Η δύναμη συσσωρεύεται. 494 00:43:29,349 --> 00:43:31,214 Πηλός; Πηλός. 495 00:43:41,416 --> 00:43:43,384 Τι του έκανες; 496 00:43:44,216 --> 00:43:45,945 Η ζωή είναι ένα όνειρο, Φράνσις. 497 00:43:46,716 --> 00:43:50,379 Μερικές φορές ευχάριστα, μερικές φορές δυσάρεστο. 498 00:43:51,583 --> 00:43:53,551 Ο Πηλός θα ξυπνήσει σε περίπου έξι ώρες. 499 00:43:53,849 --> 00:43:55,373 Μην είσαι ανόητος, Λόγκαν. 500 00:43:55,549 --> 00:43:59,542 Παραδώστε τον εαυτό σας. Ελάτε πίσω στην πόλη. Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 501 00:44:00,249 --> 00:44:03,184 Αλλά μπορούμε να συνεχίσουμε να προσπαθούμε, Φράνσις. 502 00:44:23,548 --> 00:44:25,345 Είναι νεκρή; 503 00:44:25,515 --> 00:44:28,882 Ο όρος δεν ισχύει. Ο θάνατος είναι μια ανθρώπινη εμπειρία. 504 00:44:29,048 --> 00:44:31,642 Απλώς χρειάζεται επισκευή. 505 00:44:33,215 --> 00:44:35,479 Είναι πολύ όμορφη, δεν το νομίζεις; 506 00:44:35,649 --> 00:44:37,207 Ναι, το κάνω. 507 00:44:37,382 --> 00:44:40,681 Φυσικά, η λειτουργία είναι πιο σημαντική παρά ομορφιά. 508 00:44:40,848 --> 00:44:43,442 Ωστόσο, τη βρίσκω πολύ ευχάριστο να δούμε. 509 00:44:48,215 --> 00:44:50,183 Από τη σκοπιά ενός android, φυσικά. 510 00:44:50,348 --> 00:44:53,715 - Φυσικά. - Λοιπόν, καλύτερα να κάνω μια μικρή επισκευή. 511 00:44:55,115 --> 00:44:58,573 Ελπίζω να μην φαίνονται τα σημάδια, δεν θα της άρεσε αυτό. 512 00:45:12,581 --> 00:45:14,481 Πώς νιώθεις; 513 00:45:14,681 --> 00:45:16,205 Λίγο άκαμπτο. 514 00:45:16,381 --> 00:45:17,405 Αχ. 515 00:45:17,981 --> 00:45:21,576 Είναι το βηρύλλιο. Ήταν το μόνο που μπορούσα να βρω. 516 00:45:22,514 --> 00:45:24,482 Πού είναι ο Λόγκαν και η Τζέσικα; 517 00:45:25,881 --> 00:45:28,714 Είναι έξω και με περιμένουν. 518 00:45:28,880 --> 00:45:30,745 Και οι Sandmen; 519 00:45:30,914 --> 00:45:33,144 Το να έχω αυτό που ελπίζω είναι άσχημα όνειρα. 520 00:45:33,314 --> 00:45:37,045 Θα είσαι εντάξει, Αριάνα, έχουμε πετάξει τα όπλα τους. 521 00:45:38,648 --> 00:45:40,513 Ρεμ; 522 00:45:41,114 --> 00:45:42,308 Πρέπει να φύγεις; 523 00:45:43,447 --> 00:45:45,608 Και οι δύο έχουμε καθήκοντα να εκτελέσουμε. 524 00:45:46,347 --> 00:45:48,338 Θα επιστρέψεις κάποια μέρα; 525 00:45:48,914 --> 00:45:50,848 Αν μπορώ. 526 00:45:59,780 --> 00:46:02,374 - Μπορώ να ζητήσω μια χάρη; - Φυσικά. 527 00:46:02,780 --> 00:46:04,179 Δεν θα με θεωρήσετε ανόητο; 528 00:46:04,546 --> 00:46:06,309 Τίποτα που θα μπορούσατε να κάνετε δεν θα ήταν ανόητο. 529 00:46:08,680 --> 00:46:12,741 Είναι κυρίως περιέργεια. Ένα δοκιμαστικό αποτέλεσμα για να δούμε αν... 530 00:46:14,179 --> 00:46:15,806 Τι; 531 00:46:17,580 --> 00:46:23,849 Είτε σε φιλώ, όπως μου είπαν ότι κάνουν οι άνθρωποι... 532 00:46:24,680 --> 00:46:27,171 ...θα σπινθήραζα ξανά. 533 00:46:27,812 --> 00:46:29,746 Σε πειράζει; 534 00:46:30,613 --> 00:46:31,671 Καθόλου. 535 00:46:46,013 --> 00:46:48,811 Θαυμάσιος. Άμεση αιτία και αποτέλεσμα. 536 00:46:48,979 --> 00:46:52,073 Ήξερα ότι είχε κάτι να κάνει με τη δυναμική της ταλάντωσης. 537 00:46:52,245 --> 00:46:55,112 Πρέπει να το βάλω στις τράπεζες δεδομένων μου. 538 00:47:01,013 --> 00:47:02,844 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 539 00:47:03,012 --> 00:47:05,913 Όχι, είμαι... 540 00:47:06,078 --> 00:47:09,673 Χαίρομαι πολύ για το πείραμά σου... 541 00:47:19,945 --> 00:47:22,345 Είναι ένα δάκρυ. 542 00:47:25,878 --> 00:47:28,278 Είναι δυνατόν; 543 00:47:31,245 --> 00:47:33,213 Λοιπόν, φυσικά όχι. 544 00:47:33,379 --> 00:47:36,815 Δεν μπορείς να κλάψεις, είναι οργανικά αδύνατο. 545 00:47:38,511 --> 00:47:40,035 Πρέπει να είναι το βηρύλλιο. 546 00:47:40,444 --> 00:47:42,344 Φυσικά. 547 00:47:42,678 --> 00:47:46,011 Αυτό είναι, είναι το βηρύλλιο. 548 00:47:54,544 --> 00:47:55,772 Αντίο. 549 00:47:57,444 --> 00:47:59,275 Αντίο. 550 00:47:59,325 --> 00:48:03,875 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0